Migraines often coexist with psychiatric disorders, including anxiety and major depression. Managing the headaches can improve psychiatric symptoms, too.